this was introduced by the proc-fix01, which overlooked
that the very unintuitive proc_check_chroot() function 
does have some side effects.

it is only present in kernel which incorporate the proc
fix01, and can be fixed with the following patch:

http://vserver.13thfloor.at/Devel/PAT-2.0.2/delta-proc-fix02.diff